Englisch-Italienisch Übersetzung für upset

angosciare
capovolgere
innervosire
ribaltare
rovesciareDate queste circostanze, la discussione condotta in quest'Aula non è altro che un meschino trucco politico e partigiano teso a rovesciare un avversario politico. Under these circumstances, the debate that has been organised in this House is nothing other than a petty political and partisan scheme to upset a political opponent.
sconvolgerePer non sconvolgere la natura in maniera deliberata, dobbiamo elaborare una politica efficace in materia di clima. To avoid deliberately upsetting nature, we must draft effective climate policy. La minoranza dei separatisti e la maggioranza dei nazionalisti potrebbero facilmente sconvolgere il fragile equilibrio macedone. The minority separatists and the majority nationalists could easily upset the fragile balance in Macedonia. Nessuno vuole sconvolgere l'Unione in questo momento o ritirare l'Irlanda dalla stessa senza il consenso di entrambe le comunità. Nobody wants to upset the Union at this moment or withdraw Northern Ireland from it without the consent of both traditions.

sconvoltoNell'udire l'onorevole Bloom, sono rimasto veramente sconvolto. When I heard Mr Bloom, I was really upset. L'emergere di nuove economie ha sconvolto l'equilibrio tra i paesi e la loro capacità di investimento. The emergence of new economies has upset the balance between countries and their capacity to invest. Sono un po' sconvolto e preoccupato per quanto ha detto sull'unità di rapido intervento e il rifiuto della colorazione politica in ECHO. I am a little upset and worried about his talk of rapid reaction and the refusal of a political infusion into ECHO.
sorpresa
turbamento
turbareCiò può inoltre turbare la stabilità delle finanze dello Stato. It could also upset the stability of state finances. La riluttanza a turbare gli americani ha fatto sì che ciò non avvenisse. An unwillingness to upset the Americans prevented you from doing so. Perché turbare gli elettori parlando della supremazia del diritto comunitario, quando tale supremazia esiste già de facto? Why upset the voters with talk of the supremacy of EU law when that supremacy already exists de facto?

Angry, distressed or unhappy
Feeling unwell, nauseated, or ready to vomit
Disturbance or disruption
An unexpected victory of a competitor or candidate that was not favored to win
An overturn
An #Adjective|upset stomach
An upper set; a subset of a partially ordered set with the property that, if x is in U and x≤y, then y is in U
To make angry, distressed, or unhappy
To disturb, disrupt or adversely alter (something
To tip or overturn (something
To defeat unexpectedly
To be upset or knocked over
To set up; to put upright
To thicken and shorten, as a heated piece of iron, by hammering on the end

He was upset when she refused his friendship.
My children often get upset with their classmates.
His stomach was upset, so he didnt want to move.
My late arrival caused the professor considerable upset.
"collision and upset": impact with another object or an overturn for whatever reason.
I’m sure the bad news will upset him, but he needs to know.
Introducing a foreign species can upset the ecological balance.
The fatty meat upset his stomach.
Truman upset Dewey in the 1948 US presidential election.
The carriage upset when the horse bolted.

Wörterbuch